1
00:00:10,920 --> 00:00:17,000
All thanks to you, these things I do,

2
00:00:17,420 --> 00:00:21,860
because of you,

3
00:00:22,460 --> 00:00:26,160
because of you.

4
00:00:40,560 --> 00:00:41,560
Is Eric ready yet?

5
00:00:41,760 --> 00:00:47,060
He's saying goodbye to the kids. I
sometimes think I'd like kids one day.

6
00:00:47,060 --> 00:00:50,500
you? I wonder what the 21st century will
be like.

7
00:00:51,260 --> 00:00:54,300
And I know straps properly because they
cut into his shoulders.

8
00:00:54,680 --> 00:00:56,120
I want a word with you.

9
00:00:56,320 --> 00:00:57,320
Oh, here we go.

10
00:00:58,140 --> 00:01:00,840
Let's, um, let's go back to work for
Veronica.

11
00:01:01,140 --> 00:01:03,940
Yeah, what about it? I don't want Eric
emasculated.

12
00:01:05,000 --> 00:01:06,320
Well, Veronica wouldn't do that.

13
00:01:06,620 --> 00:01:08,220
By you, I mean.

14
00:01:09,240 --> 00:01:13,880
I know life has a pecking order, but
sometimes the pecky deserves to be the

15
00:01:13,880 --> 00:01:15,820
pecker for a change.

16
00:01:16,700 --> 00:01:20,180
Do try to wear yourselves out by this
evening.

17
00:01:21,360 --> 00:01:23,360
Could you translate that into English?

18
00:01:23,660 --> 00:01:24,780
Translate what into English?

19
00:01:24,980 --> 00:01:28,260
I don't know. She's talking about
chickens, I think. I'm talking about you

20
00:01:28,260 --> 00:01:29,440
working with Eric again.

21
00:01:29,680 --> 00:01:30,680
Yeah, that would be great.

22
00:01:30,780 --> 00:01:31,780
Tons of laughs.

23
00:01:31,940 --> 00:01:33,320
Yeah, tons of laughs.

24
00:01:33,800 --> 00:01:34,800
That's what I mean.

25
00:01:35,850 --> 00:01:39,410
Eric's been a steady one there. I don't
want you whistling in and putting him in

26
00:01:39,410 --> 00:01:40,149
the shade.

27
00:01:40,150 --> 00:01:43,490
Look, Jean, if he gets sunburnt, that'll
be your fault. You ought to get him one

28
00:01:43,490 --> 00:01:45,050
of those little white hats the kids
wear.

29
00:01:45,330 --> 00:01:47,250
Hey, can I have Goofy on the front?

30
00:01:48,130 --> 00:01:49,990
Will you listen, the pair of you?

31
00:01:50,790 --> 00:01:54,730
He's never been official, but just
because you're pushier than he is, it

32
00:01:54,730 --> 00:01:56,250
comes across as though you're in charge.

33
00:01:56,610 --> 00:01:57,890
I resent pushier.

34
00:01:58,110 --> 00:01:59,110
Anyway, I don't mind.

35
00:01:59,910 --> 00:02:00,910
You do mind.

36
00:02:01,330 --> 00:02:02,790
I don't. Well, you should.

37
00:02:03,340 --> 00:02:07,320
Why don't you get some officer's
insignia off of Giles and sew it to his

38
00:02:07,320 --> 00:02:10,660
dungaree? No, no, no, no. They wouldn't
go with my goopy hat, would they?

39
00:02:11,600 --> 00:02:13,540
I don't know why I waste my breath.

40
00:02:13,880 --> 00:02:14,698
Here you are.

41
00:02:14,700 --> 00:02:15,700
Thank you. Bye -bye.

42
00:02:16,900 --> 00:02:17,900
Bye -bye, dear sister.

43
00:02:18,220 --> 00:02:19,198
Clear off.

44
00:02:19,200 --> 00:02:20,200
Oh, I've got a solution.

45
00:02:20,640 --> 00:02:23,960
Why don't you come and work with us?
Then we'd all know who was in charge.

46
00:02:25,100 --> 00:02:27,060
Oh, quick run, Eric. She's got an iron
in her hand.

47
00:02:30,500 --> 00:02:31,399
Morning, Sandra.

48
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
Morning.

49
00:02:33,420 --> 00:02:34,420
Morning, Sandra.

50
00:02:34,620 --> 00:02:36,620
It's the Corsican brothers back in
harness.

51
00:02:39,400 --> 00:02:41,340
Don't, Eric, please, don't. You'll make
Sandra blush.

52
00:02:42,520 --> 00:02:43,760
I've seen him naked.

53
00:02:44,020 --> 00:02:45,020
When was this?

54
00:02:45,420 --> 00:02:48,880
Gene showed me a picture of you lying on
a rug when you were 18 months old.

55
00:02:50,140 --> 00:02:51,140
Anything in the post?

56
00:02:51,440 --> 00:02:53,300
Any Picassos want a second coat?

57
00:02:53,720 --> 00:02:54,519
There's this.

58
00:02:54,520 --> 00:02:56,240
What's that? World Wildlife Fund?

59
00:02:56,720 --> 00:02:58,040
Close. It's Elmo.

60
00:02:58,400 --> 00:03:01,160
It's an invitation to the opening of his
wine bar. Tonight.

61
00:03:02,079 --> 00:03:05,300
Blimey, he set that up quickly, didn't
he? Yeah, he must have chucked opals

62
00:03:05,300 --> 00:03:06,300
about.

63
00:03:06,800 --> 00:03:10,440
Here, we've got to go to this, haven't
we? I wouldn't miss it for the world.

64
00:03:10,680 --> 00:03:12,360
Could be the social event of the decade.

65
00:03:12,800 --> 00:03:16,000
Here, why don't you bring Jimmy the
Geordie along, Sandra? It's about time

66
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
met him.

67
00:03:17,120 --> 00:03:19,960
Here, there's nothing peculiar about him
that you're trying to hide.

68
00:03:21,440 --> 00:03:23,780
Perhaps he's the tidiest man in the
world.

69
00:03:24,140 --> 00:03:26,040
Perhaps he's hiding in her handbag now.

70
00:03:27,900 --> 00:03:28,920
Are you in there, Jimmy?

71
00:03:29,260 --> 00:03:30,260
Yes, I am.

72
00:03:31,150 --> 00:03:34,370
Please, Jimmy, come... No, don't shout,
Jacko. You will damage his tiny

73
00:03:34,370 --> 00:03:36,710
eardrums. Haven't you two got work to
do?

74
00:03:37,050 --> 00:03:38,450
That's what I was going to say.

75
00:03:38,810 --> 00:03:40,490
Morning, Mrs Bainbridge. Morning, sir.

76
00:03:41,010 --> 00:03:43,310
Would you both step into my parlour?

77
00:03:47,310 --> 00:03:48,370
Do sit down.

78
00:03:51,610 --> 00:03:52,990
Tea? Biscuits?

79
00:03:53,310 --> 00:03:54,310
Oh, thank you.

80
00:03:54,810 --> 00:03:55,810
That would be nice.

81
00:03:56,310 --> 00:03:59,110
So would you not wasting Sandra's time
be nice?

82
00:03:59,690 --> 00:04:01,350
You look very lovely this morning,
Veronica.

83
00:04:01,630 --> 00:04:02,630
And so do you.

84
00:04:03,090 --> 00:04:05,830
Right, that's the night that he's over
and done with work.

85
00:04:06,130 --> 00:04:10,150
And Mr Morella wants his showroom
painted. He's a stonemason.

86
00:04:10,450 --> 00:04:13,690
Oh, we haven't got to shift any stones,
have we? Nor paint them. There's the

87
00:04:13,690 --> 00:04:15,710
address. Get down there. Be efficient
and be helpful.

88
00:04:16,149 --> 00:04:19,890
Oh, talking about that, Veronica, when
you're on a painting job, the customer

89
00:04:19,890 --> 00:04:23,610
often prefers it if there's one painter
he can consult in particular.

90
00:04:24,530 --> 00:04:26,370
And, well, I think it should be Eric.

91
00:04:26,710 --> 00:04:27,710
So do I.

92
00:04:28,260 --> 00:04:29,400
That's the way it's going to be.

93
00:04:29,960 --> 00:04:31,360
Oh. Good.

94
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
All right, then.

95
00:04:34,760 --> 00:04:35,760
Let's get moving.

96
00:04:36,140 --> 00:04:37,140
Come in, Major.

97
00:04:38,520 --> 00:04:40,320
I'm not sure about the perfume,
Veronica.

98
00:04:41,160 --> 00:04:42,160
Change of brand.

99
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
Morning,

100
00:04:49,220 --> 00:04:50,220
Sandra.

101
00:04:50,520 --> 00:04:52,120
Very nice of you to drop in.

102
00:04:52,740 --> 00:04:55,100
Don't you speak to me like that. Who do
you think you are?

103
00:04:55,320 --> 00:04:56,320
I'm a worker.

104
00:04:56,640 --> 00:04:58,060
And I'll tell you what you are, a drone.

105
00:04:58,520 --> 00:05:02,320
Just keep your beekeeping illusions to
yourself, will you? I'm here now.

106
00:05:02,540 --> 00:05:05,300
Well, as long as you are, would you mind
going into the paint store and taking

107
00:05:05,300 --> 00:05:06,199
an inventory?

108
00:05:06,200 --> 00:05:07,360
I'm not going in that hole.

109
00:05:07,620 --> 00:05:09,880
It's a cashmere. Well, put some overalls
on.

110
00:05:11,040 --> 00:05:14,080
Overalls? You're getting too big for
your boots. And what are you doing?

111
00:05:14,080 --> 00:05:17,300
to step into your father's? Oh, quick,
Eric, run. There's a ceasefire.

112
00:05:17,520 --> 00:05:18,520
Quick, before I start...

113
00:05:40,940 --> 00:05:41,940
in thought, innit?

114
00:05:42,620 --> 00:05:45,100
All these are going to be on top of dead
people one day.

115
00:05:46,380 --> 00:05:48,300
Well, that'll stop them walking the
streets, won't it?

116
00:05:49,620 --> 00:05:50,620
Good morning.

117
00:05:51,060 --> 00:05:53,100
Good morning. Are you boys the painters?
That's right, sir.

118
00:05:53,440 --> 00:05:56,180
She's the number one painter, and I'm
the number two painter.

119
00:05:56,540 --> 00:05:57,660
And I am Mr. Morella.

120
00:05:58,880 --> 00:06:02,520
Come in, come in. Have a coffee and a
snack before you start work, eh?

121
00:06:03,040 --> 00:06:05,300
I think I'm going to like this man.

122
00:06:13,290 --> 00:06:15,670
to your cake. You are small boys.

123
00:06:17,070 --> 00:06:20,790
It's a bit late for us to shoot up, Mrs.
Morella. Go short out.

124
00:06:21,250 --> 00:06:23,470
I like a man with flesh.

125
00:06:24,190 --> 00:06:26,650
And I like a woman with flesh.

126
00:06:31,830 --> 00:06:33,790
Whereabouts in Italy are you from, Mr.
Morella?

127
00:06:34,550 --> 00:06:35,950
Italy. Oh.

128
00:06:36,290 --> 00:06:37,910
Are you having lunch with us?

129
00:06:39,500 --> 00:06:41,380
Well, no, we've got sandwiches,
actually.

130
00:06:42,360 --> 00:06:45,960
Sandwiches? How will you get flesh on
you with sandwiches?

131
00:06:46,820 --> 00:06:47,820
No.

132
00:06:48,100 --> 00:06:50,640
I am going to cook minestrone.

133
00:06:51,260 --> 00:06:54,400
Four kinds of pasta. See which you like.

134
00:06:54,940 --> 00:06:58,020
Then we will have pork with a big salad.

135
00:06:58,420 --> 00:07:03,200
So, Vincente, you come with me. We will
get the pig out of the freezer.

136
00:07:06,240 --> 00:07:07,780
Mind you, mind you. Yeah.

137
00:07:13,230 --> 00:07:14,630
I don't think they mean a whole pig, do
you?

138
00:07:14,950 --> 00:07:16,090
Oh, I wouldn't be surprised.

139
00:07:16,930 --> 00:07:17,930
Nice people.

140
00:07:18,030 --> 00:07:19,030
Yeah.

141
00:07:19,070 --> 00:07:20,070
Interesting place.

142
00:07:20,490 --> 00:07:22,050
That's why they brought Cicely with
them.

143
00:07:22,430 --> 00:07:25,470
Yeah, I keep expecting to see Marlon
Brando sitting in a corner.

144
00:07:25,690 --> 00:07:28,610
You know, with his cheeks stuffed full
of cotton wool. No, no, no.

145
00:07:28,990 --> 00:07:30,230
Don't do any Mafia jokes.

146
00:07:31,490 --> 00:07:35,710
Are we working for the Mafia now, are
we? Not necessarily, but Cicely and the

147
00:07:35,710 --> 00:07:37,350
Mafia, well, it's no -one in it.

148
00:07:37,710 --> 00:07:39,250
Well, by you, evidently, yeah.

149
00:07:40,050 --> 00:07:41,530
And don't make any gestures.

150
00:07:41,950 --> 00:07:43,830
Gestures are very significant to
Sicilians.

151
00:07:44,430 --> 00:07:48,710
So if I scratch my nose, I could be
saying, I think your mother looks like a

152
00:07:48,710 --> 00:07:50,030
constipated mountain goat.

153
00:07:50,470 --> 00:07:54,570
Or things like that. The point is, just
don't make any gestures, you are.

154
00:07:56,370 --> 00:08:02,470
Come on, Eric, you don't seriously
believe... And a very bonjour now to

155
00:08:03,510 --> 00:08:04,510
Bonjour!

156
00:08:07,290 --> 00:08:08,290
Come on, let's start.

157
00:08:08,390 --> 00:08:09,390
Hey, hey!

158
00:08:09,600 --> 00:08:11,860
Remember what Veronica said? I'm the one
who says that.

159
00:08:14,560 --> 00:08:15,860
Well, go on, then. Right.

160
00:08:18,640 --> 00:08:19,660
Shall we start work, then?

161
00:08:20,620 --> 00:08:22,700
You're a harsh man when you want to be,
Eric.

162
00:08:26,880 --> 00:08:29,140
Well, you wouldn't walk past it.

163
00:08:29,780 --> 00:08:31,440
Elmo obviously likes pink.

164
00:08:31,760 --> 00:08:33,120
It could be quite nice, really.

165
00:08:33,559 --> 00:08:35,059
As long as it's not overdone.

166
00:08:50,160 --> 00:08:50,879
What do you think?

167
00:08:50,880 --> 00:08:52,760
Well, it's pink.

168
00:08:53,320 --> 00:08:54,320
Exactly.

169
00:08:54,820 --> 00:08:55,799
Everything's pink.

170
00:08:55,800 --> 00:08:59,320
I know. That is because it's what I'm
in, see?

171
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
The pink.

172
00:09:02,380 --> 00:09:04,120
That's how ideas come to me.

173
00:09:04,380 --> 00:09:05,380
Yeah, yeah, they would.

174
00:09:05,740 --> 00:09:08,760
You don't think you should have broken
it up with another colour, do you?

175
00:09:09,000 --> 00:09:10,740
No, that's too obvious.

176
00:09:11,240 --> 00:09:13,640
I only wish I could show you me pen.

177
00:09:15,020 --> 00:09:16,620
Why should we want to see your pen?

178
00:09:17,120 --> 00:09:18,500
Because they're pink as well.

179
00:09:18,860 --> 00:09:23,620
Gene's got it. Anyway, come and sit
down. I'll put a reserve notice on the

180
00:09:23,620 --> 00:09:24,620
table. Oh.

181
00:09:26,520 --> 00:09:32,880
Where? There. Of course, I was going to
have my hair dyed pink as well, but

182
00:09:32,880 --> 00:09:37,360
when you concentrate on good taste,
never overdo things.

183
00:09:38,360 --> 00:09:40,920
Christopher! Pink champagne for my
guests.

184
00:09:41,400 --> 00:09:45,580
Look, I'm sorry about this, but I've got
to go and circulate. Grand opening, up

185
00:09:45,580 --> 00:09:47,180
to me to electrify people.

186
00:09:47,560 --> 00:09:49,080
I think you've done that already, Elmo.

187
00:09:49,660 --> 00:09:50,920
Thank you. Here, Elmo.

188
00:09:51,560 --> 00:09:53,360
Don't stand up against the wall, will
you?

189
00:09:54,340 --> 00:09:55,960
Because we might never find you again.

190
00:09:57,980 --> 00:10:00,180
Welcome to Elmo Putney's Wine Bar.

191
00:10:00,460 --> 00:10:02,880
Have a drink, be merry and have a laugh.

192
00:10:03,640 --> 00:10:04,640
Ha ha.

193
00:10:10,540 --> 00:10:13,040
the company and various other things.

194
00:10:18,380 --> 00:10:19,900
Did Elmore write that?

195
00:10:20,260 --> 00:10:22,140
Yes, and he makes us say it.

196
00:10:22,340 --> 00:10:23,820
Thank you very much, Christabel.

197
00:10:24,140 --> 00:10:25,140
Not at all.

198
00:10:26,220 --> 00:10:28,100
Well, cheers, everybody.

199
00:10:28,340 --> 00:10:31,180
Cheers. Did you bring Jimmy the Geordie
with you, Sandra?

200
00:10:31,400 --> 00:10:32,880
Is he in there? Are you in there, Jimmy?

201
00:10:35,140 --> 00:10:36,140
What's he on about?

202
00:10:36,460 --> 00:10:37,460
Sandra's boyfriend.

203
00:10:37,610 --> 00:10:39,850
He's so tiny, she has to carry him
around in there.

204
00:10:40,530 --> 00:10:42,070
I've always wanted to work with
children.

205
00:10:42,650 --> 00:10:44,790
No, he can't come. He's working late.

206
00:10:45,150 --> 00:10:46,109
Oh, same.

207
00:10:46,110 --> 00:10:47,250
Shall we have something to eat later?

208
00:10:47,670 --> 00:10:51,210
Oh, not for us, no. We're still
recovering from Mrs Morella's attempts

209
00:10:51,210 --> 00:10:52,210
flesh on us.

210
00:10:53,190 --> 00:10:54,190
How's it going there?

211
00:10:54,410 --> 00:10:55,389
Oh, fine.

212
00:10:55,390 --> 00:10:57,250
Eric's not being too bossy, is he?

213
00:10:57,450 --> 00:10:59,510
You wanted him bossy this morning, Jean.

214
00:10:59,890 --> 00:11:02,260
Yeah. but I don't want him getting
carried away with himself.

215
00:11:02,720 --> 00:11:04,820
No, he only hit me three or four times
today.

216
00:11:05,400 --> 00:11:06,900
Because you can, Eric.

217
00:11:07,500 --> 00:11:11,900
When he won the ping -pong at Butlins,
he strutted round like an Olympic gold

218
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
medallist.

219
00:11:13,260 --> 00:11:15,700
This is all because I looked at the
waitress, isn't it?

220
00:11:16,040 --> 00:11:17,040
No.

221
00:11:17,740 --> 00:11:18,960
Yes, sir.

222
00:11:19,680 --> 00:11:22,320
Well, here comes the galloping major.

223
00:11:23,320 --> 00:11:25,500
With the galloping nuisance on his arm.

224
00:11:25,900 --> 00:11:27,160
You've come, sir!

225
00:11:27,710 --> 00:11:30,510
I didn't think you would. Oh, I wouldn't
have missed this for the world.

226
00:11:30,790 --> 00:11:31,790
Oh, thanks.

227
00:11:33,710 --> 00:11:34,870
First impression?

228
00:11:35,810 --> 00:11:36,810
Hmm.

229
00:11:38,890 --> 00:11:39,890
Oh, Ollie.

230
00:11:43,690 --> 00:11:45,910
Now, that is what I call a joke.

231
00:11:46,530 --> 00:11:51,950
Officer's humour, that is. Thank you.
But seriously, sir, what do you think?

232
00:11:52,210 --> 00:11:54,590
Well, I think it's priceless.

233
00:11:55,760 --> 00:12:00,500
Treasure those words, sir. I'll send it
out for a cigar for you. Do you think we

234
00:12:00,500 --> 00:12:02,020
could sit down? I'm getting a headache.

235
00:12:02,620 --> 00:12:04,180
Not that sort of headache.

236
00:12:04,480 --> 00:12:05,439
No.

237
00:12:05,440 --> 00:12:06,720
That sort of headache.

238
00:12:07,260 --> 00:12:08,360
Would you mind, landlord?

239
00:12:08,780 --> 00:12:11,920
Oh, certainly, sir. This way, sir. This
way, miss.

240
00:12:12,220 --> 00:12:13,420
Madam. Madam.

241
00:12:14,200 --> 00:12:15,680
Christabel, up the crust.

242
00:12:22,060 --> 00:12:24,500
Welcome to Elmo Putney's Wine Bar.

243
00:12:24,820 --> 00:12:27,420
Have a drink, be merry and have a laugh.

244
00:12:27,700 --> 00:12:28,700
Ha ha.

245
00:12:29,800 --> 00:12:32,280
This is the place where everything
swings.

246
00:12:32,480 --> 00:12:35,480
The atmosphere, the company and various
other things.

247
00:12:42,780 --> 00:12:43,780
Sliced glass.

248
00:12:47,260 --> 00:12:50,360
I must say, Leslie, you look awfully
attractive.

249
00:12:51,180 --> 00:12:53,140
I love the... Outfit.

250
00:12:53,340 --> 00:12:54,940
Outfit. It clashes.

251
00:12:55,180 --> 00:12:55,979
With what?

252
00:12:55,980 --> 00:12:57,180
With this pink nightmare.

253
00:12:57,580 --> 00:12:59,580
I don't know why you wanted to come.

254
00:12:59,840 --> 00:13:01,840
Have you developed a taste for slumming
it?

255
00:13:02,200 --> 00:13:03,580
Oh, don't be such a snob, darling.

256
00:13:04,100 --> 00:13:08,140
One of the things I liked about Gloria,
she was never a snob. What made you

257
00:13:08,140 --> 00:13:09,140
think of Gloria?

258
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
I don't know.

259
00:13:10,760 --> 00:13:11,880
Do you often think of Gloria?

260
00:13:12,380 --> 00:13:13,540
Well, sometimes.

261
00:13:14,780 --> 00:13:15,920
After all, we were.

262
00:13:17,100 --> 00:13:18,100
We did.

263
00:13:19,880 --> 00:13:21,640
Dammit, don't you think of your expose
sometimes?

264
00:13:25,120 --> 00:13:26,120
Certainly not.

265
00:13:26,880 --> 00:13:27,880
Really?

266
00:13:28,420 --> 00:13:30,420
Must be something to do with being a
chap, then.

267
00:13:31,180 --> 00:13:32,880
I don't know what you ever saw in her.

268
00:13:33,860 --> 00:13:35,700
Well... Apart from that.

269
00:13:37,020 --> 00:13:40,240
She's just a good -natured, honest sort.

270
00:13:40,540 --> 00:13:41,600
Common. Leslie.

271
00:13:42,160 --> 00:13:44,760
Well, I'm just about fed up with working
-class girls.

272
00:13:45,080 --> 00:13:46,740
She's another one. That's Sandra.

273
00:13:47,810 --> 00:13:50,730
I've always found her very pleasant. Oh,
well, you would have.

274
00:13:50,950 --> 00:13:54,470
Butter wouldn't melt in her mouth. You
don't have to put up with her insolence

275
00:13:54,470 --> 00:13:55,470
at work.

276
00:13:55,750 --> 00:14:00,350
No, I'm sure she fantasises about me
going to the guillotine whilst she sits

277
00:14:00,350 --> 00:14:02,190
there knitting with all the other
fishwives.

278
00:14:03,230 --> 00:14:04,230
Come on, Leslie.

279
00:14:04,850 --> 00:14:07,650
Taking you on to Langan later, don't put
a damper on things.

280
00:14:08,330 --> 00:14:09,430
I'm sorry, Giles.

281
00:14:09,670 --> 00:14:11,570
I shouldn't be wasting my breath on her.

282
00:14:12,130 --> 00:14:13,570
She's got a surprise coming.

283
00:14:14,110 --> 00:14:15,450
There she blows up.

284
00:14:15,810 --> 00:14:16,990
It's priceless.

285
00:14:20,330 --> 00:14:21,870
You're very quiet this morning.

286
00:14:22,490 --> 00:14:23,990
I'm keeping myself to myself.

287
00:14:24,490 --> 00:14:26,590
There's no point talking to you. You're
too aggressive.

288
00:14:27,070 --> 00:14:29,350
Me? You're a one -woman swarm of what?

289
00:14:29,970 --> 00:14:31,330
It was bees yesterday.

290
00:14:31,910 --> 00:14:34,330
Are you accusing me of being ill
-tempered? Yes.

291
00:14:35,010 --> 00:14:36,710
We'll be on to timekeeping next.

292
00:14:36,970 --> 00:14:38,630
You won't because you don't know what it
means.

293
00:14:39,010 --> 00:14:42,770
I see. So I'm an ill -tempered bad
timekeeper, am I? If you like.

294
00:14:43,260 --> 00:14:48,460
I don't like. But as long as you're in
an abusive mood, why not add unreliable,

295
00:14:48,500 --> 00:14:51,720
lazy, arrogant, self -centred and a
total waste of time?

296
00:14:51,960 --> 00:14:52,960
You've said it all.

297
00:14:53,480 --> 00:14:57,260
Well, you've gone too far this time.
You'll leave me no alternative.

298
00:14:57,940 --> 00:14:58,940
You're sacked.

299
00:14:59,040 --> 00:14:59,899
You what?

300
00:14:59,900 --> 00:15:02,080
I'm giving you your notice. Don't be
ridiculous.

301
00:15:02,680 --> 00:15:07,160
In case you've forgotten, the sign
outside this firm says Bainbridge, and I

302
00:15:07,160 --> 00:15:08,720
one. A junior edition, yes.

303
00:15:09,260 --> 00:15:12,240
Very well. If that's the way you want
it, you can hear it from a senior

304
00:15:13,970 --> 00:15:15,770
Mummy, would you come out here a moment,
please?

305
00:15:16,490 --> 00:15:19,850
I'm busy, Leslie. What do you want?

306
00:15:20,090 --> 00:15:22,310
I've just sacked Sandra and she won't
take it seriously.

307
00:15:24,250 --> 00:15:25,470
Do you expect her to?

308
00:15:25,810 --> 00:15:27,990
Yes. Do you know what she called me?

309
00:15:29,070 --> 00:15:32,970
Unreliable, lazy, arrogant, self
-centred and a total waste of time.

310
00:15:33,850 --> 00:15:36,090
Well, it's not too far from the truth,
is it, lad?

311
00:15:36,690 --> 00:15:40,130
She has no right to talk to me like
that. Sandra, don't talk to Leslie like

312
00:15:40,130 --> 00:15:41,170
that. I didn't. She did.

313
00:15:41,710 --> 00:15:44,370
Now, look, Leslie, I am very busy.

314
00:15:44,770 --> 00:15:47,210
Sort it out at playtime. No, this won't
wait.

315
00:15:47,510 --> 00:15:50,610
I'm sorry, Mummy, but you're forcing me
into giving you an ultimatum.

316
00:15:51,090 --> 00:15:52,870
She goes or I go.

317
00:15:53,790 --> 00:15:55,950
You really mean that, do you? Yes, I do.

318
00:15:56,670 --> 00:15:58,390
I'm sorry, Leslie. You go.

319
00:16:01,710 --> 00:16:07,390
If you say anything... ..you're not
serious.

320
00:16:07,890 --> 00:16:10,410
It was your ultimatum. Yes, but I'm your
daughter.

321
00:16:10,640 --> 00:16:12,480
We're talking about business, not
family.

322
00:16:13,140 --> 00:16:16,960
Daddy would never have done this to me.
Daddy would never let me smack your bum.

323
00:16:17,260 --> 00:16:20,580
I wish I'd insisted, Leslie, because you
wouldn't be making such a fool of

324
00:16:20,580 --> 00:16:21,579
yourself now.

325
00:16:21,580 --> 00:16:24,980
Sandra is a little diamond. She works
her socks off for this company.

326
00:16:25,280 --> 00:16:29,080
You seem to think of it as some sort of
hobby that can be fitted in between

327
00:16:29,080 --> 00:16:30,600
horse riding and playing tennis.

328
00:16:31,600 --> 00:16:32,600
Very well.

329
00:16:32,800 --> 00:16:34,840
I suppose I'd better go home and pack my
things.

330
00:16:35,080 --> 00:16:37,080
What are you talking about?

331
00:16:37,440 --> 00:16:39,880
Well, you're obviously throwing me out
of the house as well.

332
00:16:40,460 --> 00:16:41,900
I'm doing no such thing.

333
00:16:42,300 --> 00:16:43,440
Oh, I can just live there?

334
00:16:43,720 --> 00:16:47,400
No. You go out to work and contribute to
the household budget.

335
00:16:47,980 --> 00:16:49,780
Daddy would never have... You've done
that one.

336
00:16:59,520 --> 00:17:01,640
Another day, another ton of pasta.

337
00:17:03,440 --> 00:17:06,980
If that woman feeds me any more, I won't
be able to get through that door.

338
00:17:07,579 --> 00:17:08,579
Isn't that right, Corrine?

339
00:17:08,859 --> 00:17:10,260
Yes. Oh, right.

340
00:17:11,099 --> 00:17:12,099
Come in.

341
00:17:12,980 --> 00:17:16,599
I'm sorry to bother you, Governor, only
I've brought the interim payment from Mr

342
00:17:16,599 --> 00:17:18,060
Morella. Oh, thank you.

343
00:17:18,720 --> 00:17:22,780
Hope you don't think I'm getting above
myself, only I'm acting in a capacity as

344
00:17:22,780 --> 00:17:23,859
the boy to Eric's man.

345
00:17:24,160 --> 00:17:28,600
Cos the woman to Eric's man, Jean, wants
him home early, so he asked me to do

346
00:17:28,600 --> 00:17:29,519
it.

347
00:17:29,520 --> 00:17:30,640
How's it going down there?

348
00:17:30,920 --> 00:17:34,420
Sombre colours, but that's only to be
expected with a, well, with a showroom

349
00:17:34,420 --> 00:17:36,100
full of angels and epitaphs, eh?

350
00:17:36,680 --> 00:17:37,680
See you tomorrow.

351
00:17:37,840 --> 00:17:38,840
Night, Jacko.

352
00:17:40,810 --> 00:17:41,810
Are you all right?

353
00:17:43,390 --> 00:17:45,330
How did you know that I wasn't all
right?

354
00:17:45,730 --> 00:17:46,830
Well, your eyes go dull.

355
00:17:48,250 --> 00:17:49,770
Come on. Come on, what's up?

356
00:17:51,030 --> 00:17:55,350
Well, to tell the truth, I feel a bit
guilty.

357
00:17:55,770 --> 00:17:56,770
What about?

358
00:17:57,510 --> 00:17:58,710
I sacked Leslie today.

359
00:17:59,450 --> 00:18:04,090
Oh. Oh, she forced me into a corner and
made me choose between her and Sandra.

360
00:18:04,510 --> 00:18:05,990
Well, that's no choice, is it?

361
00:18:06,410 --> 00:18:08,210
Leslie thinks of work as an imposition.

362
00:18:08,970 --> 00:18:10,490
Yeah, but is that my fault?

363
00:18:10,850 --> 00:18:11,850
I'm her mother.

364
00:18:11,990 --> 00:18:13,150
It was Lionel's fault.

365
00:18:13,390 --> 00:18:15,090
All those years of angelitis.

366
00:18:15,950 --> 00:18:19,050
I told her to get a job as well.

367
00:18:19,370 --> 00:18:20,370
She'll do it.

368
00:18:20,410 --> 00:18:22,150
She nearly did it once before, remember?

369
00:18:22,490 --> 00:18:23,469
Oh, yeah.

370
00:18:23,470 --> 00:18:27,450
Until Lionel swept her up in his arms
and said, you're coming home with me,

371
00:18:27,550 --> 00:18:28,590
Angel. Yeah.

372
00:18:29,250 --> 00:18:31,370
When I got home, I found him cleaning
her shoes.

373
00:18:32,590 --> 00:18:33,830
She's a big girl now, Veronica.

374
00:18:34,390 --> 00:18:35,390
Leslie with a backup.

375
00:18:35,610 --> 00:18:37,450
Well, she could swim the Atlantic Ocean.

376
00:18:38,170 --> 00:18:39,170
Thanks. Jacko.

377
00:18:39,800 --> 00:18:41,340
Incidentally, where were you last night?

378
00:18:41,800 --> 00:18:43,480
You missed being the jolly pink giant.

379
00:18:44,400 --> 00:18:45,900
I thought of coming.

380
00:18:46,220 --> 00:18:47,219
Well, why didn't you?

381
00:18:47,220 --> 00:18:50,700
Well, I haven't got used to being on my
own yet. You know, solo events.

382
00:18:51,140 --> 00:18:52,140
You could have come with us.

383
00:18:52,480 --> 00:18:53,620
What? I had matron.

384
00:18:54,580 --> 00:18:57,120
Look, Veronica, this is something you're
going to have to get used to.

385
00:18:58,460 --> 00:18:59,460
Come on, you're young.

386
00:18:59,740 --> 00:19:00,740
You're a lot of fun.

387
00:19:01,000 --> 00:19:02,560
Except when you're bullying me at work.

388
00:19:03,300 --> 00:19:04,300
You're attractive.

389
00:19:05,400 --> 00:19:07,080
Not to say downright dissy.

390
00:19:08,240 --> 00:19:09,800
You've got a lot going for you,
Veronica.

391
00:19:10,780 --> 00:19:14,900
When we first met, I asked you how long
you'd been doing missionary work.

392
00:19:15,140 --> 00:19:16,140
So you did.

393
00:19:16,220 --> 00:19:17,380
I see you're still at it.

394
00:19:18,680 --> 00:19:19,680
See you.

395
00:19:20,140 --> 00:19:21,140
Oh!

396
00:19:21,400 --> 00:19:23,260
I nearly joined the priesthood once.

397
00:19:23,760 --> 00:19:24,960
I failed the medical.

398
00:19:26,880 --> 00:19:27,880
You going home, Tuffy?

399
00:19:28,200 --> 00:19:29,200
Yeah.

400
00:19:30,600 --> 00:19:32,560
No. Do you fancy a drink?

401
00:19:33,240 --> 00:19:34,240
Well, certainly.

402
00:19:34,620 --> 00:19:36,860
And there's only one place to have it
round here.

403
00:19:37,260 --> 00:19:39,400
The place where pink elephants go to
die.

404
00:19:45,700 --> 00:19:48,160
Chianti for table five, please,
Christabel.

405
00:19:48,820 --> 00:19:49,820
Yes, patron.

406
00:19:50,260 --> 00:19:52,580
And while you're here, my greetings
message.

407
00:19:52,960 --> 00:19:54,200
Give me a bit more oomph.

408
00:19:54,440 --> 00:19:56,180
Bend over the table more, you mean.

409
00:19:56,500 --> 00:20:00,500
I mean, I wrote that myself. And if it's
going to work, you've got to do it

410
00:20:00,500 --> 00:20:03,260
enthusiastically. Well, I do my best.

411
00:20:06,270 --> 00:20:07,450
Back again, eh?

412
00:20:08,590 --> 00:20:09,590
Actual, Mo.

413
00:20:09,710 --> 00:20:11,870
Not the sort of place one can take in in
one go.

414
00:20:12,090 --> 00:20:14,810
I couldn't have put it better meself.
What do you have?

415
00:20:15,510 --> 00:20:16,510
Two lagers, please.

416
00:20:16,950 --> 00:20:20,110
Lagers? What you trying to do, bring the
place down?

417
00:20:20,750 --> 00:20:22,070
Don't you keep lagers, then?

418
00:20:22,290 --> 00:20:24,370
I'll keep a few in for meself.

419
00:20:25,150 --> 00:20:26,450
Give us two of them, then.

420
00:20:26,770 --> 00:20:29,850
All right, go and sit down. I'll see
what I can sort out.

421
00:20:30,090 --> 00:20:33,490
OK. He makes it sound like contraband,
doesn't he?

422
00:20:34,169 --> 00:20:36,090
Keep your eyes open for the excise man.

423
00:20:37,870 --> 00:20:40,290
Brought Jimmy to Geordie with you, have
you? Are you in there, Jimmy?

424
00:20:40,490 --> 00:20:41,530
No, I'm not. Get away.

425
00:20:43,030 --> 00:20:45,350
No, I've not seen him tonight.

426
00:20:45,930 --> 00:20:46,930
I've had a row.

427
00:20:47,190 --> 00:20:48,190
What about?

428
00:20:48,550 --> 00:20:49,550
You, actually.

429
00:20:50,210 --> 00:20:51,210
Well, what have I done?

430
00:20:51,750 --> 00:20:55,390
Well, let's see how Elmo gets two lagers
over here, and I'll tell you.

431
00:20:55,630 --> 00:20:56,630
Right, wines?

432
00:20:56,790 --> 00:20:58,110
They're lager, really.

433
00:20:59,010 --> 00:21:00,010
Hey, Trump.

434
00:21:01,030 --> 00:21:02,810
This wine has got froth on it.

435
00:21:03,840 --> 00:21:05,800
That is frothy wine.

436
00:21:08,720 --> 00:21:10,100
All right, what have I done?

437
00:21:10,440 --> 00:21:11,440
It's Jimmy.

438
00:21:11,480 --> 00:21:13,600
Well, he's jealous.

439
00:21:13,920 --> 00:21:15,580
He doesn't like me seeing you.

440
00:21:16,260 --> 00:21:18,140
Sandra, we work at the same firm.

441
00:21:18,420 --> 00:21:21,620
What does he expect us to do, wander
around all day with hoods over our

442
00:21:21,860 --> 00:21:25,680
No, it's... Well, we see each other
outside of work sometimes, don't we?

443
00:21:26,040 --> 00:21:27,040
We're just mates.

444
00:21:27,160 --> 00:21:28,660
You try telling a man that.

445
00:21:29,880 --> 00:21:32,040
Elmer, we're just mates.

446
00:21:32,340 --> 00:21:34,940
Yeah. And we always will be.

447
00:21:38,220 --> 00:21:40,120
No, try this.

448
00:21:40,580 --> 00:21:43,600
Elmo, Jacko and I are just mate.

449
00:21:43,800 --> 00:21:45,480
Yeah, yeah, of course.

450
00:21:48,300 --> 00:21:49,300
See?

451
00:21:49,900 --> 00:21:54,200
No, the real trouble is we're mates who
went on honeymoon together.

452
00:21:54,920 --> 00:21:56,760
Well, that just shows how matey we are.

453
00:21:57,660 --> 00:21:59,700
Oh, come on, Sandra, you didn't know him
then.

454
00:22:00,020 --> 00:22:01,260
He doesn't look at it that way.

455
00:22:01,910 --> 00:22:03,010
Northern lads, you see.

456
00:22:03,330 --> 00:22:05,950
Well, some of them. Think you're his and
that's it.

457
00:22:06,510 --> 00:22:09,670
Well, what does he expect you to do? Sit
at home polishing his miner's helmet

458
00:22:09,670 --> 00:22:12,210
while he goes out on the razzle? He
doesn't razzle.

459
00:22:12,410 --> 00:22:14,010
He just doesn't like me seeing you.

460
00:22:14,810 --> 00:22:17,510
It's got nothing to do with Sunderland
not being in the first division, has it?

461
00:22:18,230 --> 00:22:20,710
The carton only stayed up by the skin of
their teeth.

462
00:22:21,650 --> 00:22:22,650
Jimmy!

463
00:22:23,490 --> 00:22:24,550
I must be a fool.

464
00:22:25,170 --> 00:22:28,330
I was coming round here to apologise to
you. And who do I find you with?

465
00:22:28,550 --> 00:22:29,389
Him again.

466
00:22:29,390 --> 00:22:32,970
Oi! No shouting in here. This is a
deluxe wine bar.

467
00:22:33,910 --> 00:22:35,110
Mind your own business.

468
00:22:35,590 --> 00:22:38,270
I've got a length of ledge pipe under
this counter.

469
00:22:38,830 --> 00:22:40,430
We'll get on with some plumbing then.

470
00:22:41,370 --> 00:22:42,550
I don't want to know, right?

471
00:22:42,930 --> 00:22:43,930
I don't want to know.

472
00:22:44,770 --> 00:22:47,150
Hammer him, Jack. Oh, knock his block.

473
00:22:48,270 --> 00:22:49,270
Shut up.

474
00:22:50,990 --> 00:22:51,990
Oi, Thickhead.

475
00:22:52,550 --> 00:22:53,710
What did you call me?

476
00:22:54,170 --> 00:22:55,170
Thickhead.

477
00:22:55,730 --> 00:22:56,730
Do you want to know why?

478
00:22:57,370 --> 00:22:59,230
Or do you want a totally pointless
brawl?

479
00:22:59,640 --> 00:23:03,140
Which you'll probably win anyway,
because I'm suffering from a severe case

480
00:23:03,140 --> 00:23:04,140
housemaid's knee.

481
00:23:05,860 --> 00:23:07,680
I really should go after him.

482
00:23:07,900 --> 00:23:08,900
No, no.

483
00:23:09,260 --> 00:23:13,100
When two men fight over a bird, they're
like wild animals.

484
00:23:13,600 --> 00:23:14,780
Well, I know I am.

485
00:23:15,820 --> 00:23:17,080
We'll chat his back.

486
00:23:24,440 --> 00:23:25,900
Been a right fool, haven't I?

487
00:23:26,180 --> 00:23:28,100
Yeah, you have, as a matter of fact.

488
00:23:29,800 --> 00:23:31,560
He's a very persuasive fellow, that
Jacko.

489
00:23:31,820 --> 00:23:32,820
He can be.

490
00:23:33,560 --> 00:23:34,560
He's right.

491
00:23:35,000 --> 00:23:39,820
If I love you, which I do, I should
trust you. Yes, you should.

492
00:23:41,040 --> 00:23:42,040
You should.

493
00:23:43,820 --> 00:23:45,940
He sees relationships very clearly,
doesn't he?

494
00:23:46,900 --> 00:23:48,180
Other people's, yes.

495
00:23:50,400 --> 00:23:51,400
Lucia.

496
00:23:51,740 --> 00:23:52,820
What's a beautiful name?

497
00:23:53,260 --> 00:23:55,220
In Italian, it means light.

498
00:23:55,980 --> 00:23:58,080
They couldn't have chosen a better one
for you, could they?

499
00:23:58,480 --> 00:23:59,480
My name?

500
00:23:59,600 --> 00:24:05,200
Jacko, in old English, means he who
appreciates beautiful things.

501
00:24:08,660 --> 00:24:10,320
You're making fun of me.

502
00:24:10,640 --> 00:24:13,940
No, I'm not. Well, it's not just
beautiful things, it's beautiful people.

503
00:24:14,280 --> 00:24:15,740
Well, beautiful girls, actually.

504
00:24:16,260 --> 00:24:17,500
Oh, I'm not beautiful.

505
00:24:18,200 --> 00:24:20,200
Now, that, Lucia, is where you are
wrong.

506
00:24:20,520 --> 00:24:23,040
From where I'm looking, through these
curtains... Lucia!

507
00:24:23,540 --> 00:24:24,540
See, Papa?

508
00:24:25,600 --> 00:24:27,100
Come on, let's get out of here.

509
00:24:27,530 --> 00:24:28,650
Well, he might be small talk.

510
00:24:28,970 --> 00:24:31,010
You won't have a tongue to talk with if
you keep this up.

511
00:24:31,270 --> 00:24:34,050
Oh, you're not on about him being in
the... Hello,

512
00:24:35,730 --> 00:24:37,090
boys. Are you finished for the day?

513
00:24:37,290 --> 00:24:40,330
Yes, we're just going home now, Mr
Morella. I like the work you're doing.

514
00:24:40,330 --> 00:24:41,510
nice. Very good.

515
00:24:41,730 --> 00:24:43,050
Thank you very much, Mr Morella.

516
00:24:43,570 --> 00:24:44,970
I like things to look nice.

517
00:24:45,450 --> 00:24:47,390
My business, my home.

518
00:24:55,520 --> 00:24:58,160
Very important to a Sicilian, the home.

519
00:24:58,680 --> 00:25:00,820
And, of course, the family.

520
00:25:01,460 --> 00:25:02,560
The most important.

521
00:25:03,480 --> 00:25:06,560
But you know this. You have wives and
children of your own.

522
00:25:06,940 --> 00:25:07,940
Oh, Evan, I'm single.

523
00:25:08,260 --> 00:25:09,340
I didn't know that.

524
00:25:14,020 --> 00:25:15,860
I'm married. I'm ever so married.

525
00:25:16,280 --> 00:25:19,700
I've got two children as well. They're
my family. I think about my family all

526
00:25:19,700 --> 00:25:20,700
the time.

527
00:25:21,200 --> 00:25:22,200
That's nice.

528
00:25:27,760 --> 00:25:29,000
Take my advice, Giacomo.

529
00:25:29,240 --> 00:25:32,820
Find a nice English girl, get married,
and have a family.

530
00:25:33,060 --> 00:25:34,420
There's nothing like it.

531
00:25:34,660 --> 00:25:37,240
I'm in no hurry. He is thinking about
it, Mr. Morales.

532
00:25:38,260 --> 00:25:40,940
You've got a daughter, Eric. Two.

533
00:25:42,620 --> 00:25:43,620
Lovely.

534
00:25:44,680 --> 00:25:47,420
A son you can fight with.

535
00:25:48,080 --> 00:25:49,080
Horses play.

536
00:25:50,260 --> 00:25:54,220
But a daughter, a daughter is something
special.

537
00:25:55,520 --> 00:25:56,600
You've got to protect.

538
00:25:57,070 --> 00:25:58,070
a daughter.

539
00:25:58,470 --> 00:26:00,630
All the time you keep your eyes open.

540
00:26:01,870 --> 00:26:08,670
You watch because we are men. We know,
right?

541
00:26:10,890 --> 00:26:12,090
Have some salami.

542
00:26:12,510 --> 00:26:13,630
No, thanks, Mr. Morella.

543
00:26:14,990 --> 00:26:18,930
No, no, no, not for me, thanks. No, your
wife gave me three opens of lasagna for

544
00:26:18,930 --> 00:26:19,930
afternoon break.

545
00:26:20,870 --> 00:26:22,110
She was beautiful.

546
00:26:23,010 --> 00:26:24,010
Like Lucia.

547
00:26:24,790 --> 00:26:25,790
Her father.

548
00:26:26,380 --> 00:26:27,820
was a proud man.

549
00:26:29,200 --> 00:26:33,980
If I had been a bad boy... Still,

550
00:26:34,920 --> 00:26:37,820
I shouldn't keep you talking. Now, go
home. You must be hungry, eh? Good

551
00:26:37,880 --> 00:26:38,559
Mr Morella.

552
00:26:38,560 --> 00:26:39,560
Good night, Mr Morella.

553
00:26:40,180 --> 00:26:41,760
Good night, Jacko.

554
00:26:43,820 --> 00:26:47,500
What's the rush? You can't really be
hungry, can you? You heard that. That

555
00:26:47,500 --> 00:26:48,500
warning, that was. Yes, I know.

556
00:26:48,680 --> 00:26:51,740
Approach with caution. No, don't
approach at all.

557
00:26:52,140 --> 00:26:54,240
You saw what he was doing with that
salami.

558
00:26:54,670 --> 00:26:56,070
Oh, that was symbolic, was it?

559
00:26:56,270 --> 00:26:59,230
Oh. Look, Eric, you don't... Oh, God.

560
00:27:01,430 --> 00:27:03,690
Well, we're never going to manoeuvre
around there, are we?

561
00:27:04,650 --> 00:27:07,090
Mr Morella, what are you calling in for?

562
00:27:07,570 --> 00:27:09,370
We're warped. Don't be dumb.

563
00:27:10,970 --> 00:27:11,970
What's the matter, boys?

564
00:27:12,390 --> 00:27:14,330
Well, we seem to be stoned in, I'm
afraid.

565
00:27:14,790 --> 00:27:17,030
No problem. My sons are at home.

566
00:27:17,610 --> 00:27:18,710
Vicente Salvatore.

567
00:27:18,970 --> 00:27:19,970
Yes, Papa?

568
00:27:20,650 --> 00:27:22,010
Move the van for my friends.

569
00:27:40,680 --> 00:27:41,680
Thanks very much.

570
00:27:43,540 --> 00:27:44,780
Cheers, chaps. Cheers.

571
00:27:46,340 --> 00:27:47,860
Bye -bye. Bye. Thank you.

572
00:27:49,060 --> 00:27:55,000
Oh, God.

573
00:27:55,640 --> 00:27:57,180
God, I can't get into the gear now.

574
00:27:57,400 --> 00:28:01,180
We are not making a getaway. Oh, yes, we
are. What, because these little boys

575
00:28:01,180 --> 00:28:02,880
are a bit on the big side? They're huge.

576
00:28:03,300 --> 00:28:04,300
They're awesome.

577
00:28:04,540 --> 00:28:07,920
Look, you gave him the motive with
Lucia, and he's got the means. Damn.

578
00:28:08,970 --> 00:28:11,110
All right, point taken. Thank heavens
for that.

579
00:28:11,350 --> 00:28:13,430
I'll be making no approaches to Lucia.

580
00:28:14,410 --> 00:28:16,730
Until I've worked out a proper plan of
campaign.

581
00:28:40,240 --> 00:28:41,620
Because of you.

582
00:28:43,360 --> 00:28:45,440
Because of...